Results for mettere in discussione translation from Italian to French

non mettere in discussione.
sans remettre en question.

mettere in discussione tutto.
tout questionner.

mai mettere in discussione diane.
- ne jamais interroger diane.

e osi mettere in discussione me?
et tu oses me questionner ?

a proposito di mettere in discussione...
en parlant de ça, lily avait raison.

vuoi mettere in discussione il maiuscolo?
tu vas discuter avec les bouchons ?

ha deciso di non mettere in discussione
vous avez décidé de ne pas aller contre

mai mettere in discussione queste storie.
ne remets pas ces légendes en question.

vuoi mettere in discussione anche me ora?
tu vas aussi me poser des questions ? toi, pourquoi ?

"non mettere in discussione le sue direttive".
au tÉlÉphone dÉputÉe jacqueline sharp whip de la majoritÉ

chi sono io per mettere in discussione il papa?
qui suis-je pour remettre en question le pape?

non è un interrogatorio, è mettere in discussione!
- Ça n'en est pas un !

e non dovresti mettere in discussione tuo padre.
ou te poser des questions.

e' accusato di mettere in discussione il sindaco.
- cet aveugle a défié l'intendant.

# non mettere in discussione # # il mio buon consiglio #
don't put my good advice to shame

ehi, ehi, ehi! non mettere in discussione la cioccolata.
on ne doute pas du chocolat.

cos'altro e' rimasto da mettere in discussione?
de quoi veut-il discuter ?

il tuo bisogno di mettere in discussione ogni mia decisione.
ton besoin de t'opposer à chacune des décisions que je prends.

come ti permetti a mettere in discussione la mia lealta'?
comment oses-tu mettre en doute ma loyauté.

equivarrebbero a mettere in discussione l'autorità del giudicato.
reviendraient à mettre en cause l'autorité de la chose jugée.