Results for mi dici qualcosa translation from Italian to French

ciao, mi dici qualcosa?
pas de déclaration ?

papa'... dici qualcosa.
papa... dis quelque chose.

mi dici...
dites...

- quando dici "qualcosa"...
quand tu parles de présence...

- mi dici qualcosa di lui? - dire cosa?
tu vas me dire à propos de lui ?

che mi dici...
dans une heure et demie ?

che mi dici?
- bjarne thøgersen.

- che mi dici...
parle-moi de cette salope !

- che mi dici?
- t'en dis quoi ?

perche' non mi dici qualcosa che non so gia'?
il savoure sa victoire. pourquoi ne me dirais-tu pas quelque chose que je ne sais pas ?

beh, o cerchi in silenzio o mi dici qualcosa.
faites le silencieusement ou dites moi quelque chose.

allora, perché ora non mi dici qualcosa di te?
alors, dites-moi maintenant quelque chose sur vous ?

- mi dici perche'?
- dis-moi pourquoi.

mi dici, "vieni."
tu me dis : "viens."

se non mi dici qualcosa anche tu, qualcosa di profondo.
sauf si tu me dis quelque chose, quelque chose de profond.

perche' non mi dici qualcosa in piu' sulla barca?
si tu me parlais un peu de ce bateau ?

beh, perche' non mi dici qualcosa di interessante su di te?
pourquoi ne me dirais-tu pas quelque chose d'intéressant sur toi.

perchè cazzo non mi dici qualcosa che non so, stupida puttana?
pourquoi vous ne me dites pas quelque chose que je ne sache pas putain, stupide salope?

ora perche' non mi dici qualcosa... come piu' che un'amica.
maintenant, pourquoi tu ne me dirais pas quelque chose... en tant que plus qu'ami ?

- okay, meglio che mi dici qualcosa o ti mando all'inferno!
parle ou je t'envoie au ciel !