Results for mi garba translation from Italian to French

non mi garba!
ca ne me plaît pas.

- non mi garba!
vraiment, ça me plaît pas.

l'idea mi garba
c'est une super idée.

- quando mi garba.
- quand je serai prêt.

e la cosa mi garba.
et j'aime ça.

ecco quel che non mi garba!
voici qui me déplaîtjustement!

ora mi garba il diavolo di mare.
le démon de la mer, tout le monde en est dingue,

il tuo atteggiamento mi garba parecchio, boyd.
- est en train de m'appeler. - j'aime bien la manière dont tu te gères, boyd.

non mi garba che qualcuno entri in camera...
qu'on force la porte de ma chambre...

a me l'amaro non mi piace non mi garba..!
moi, je n'aime pas ce qui est amer.

si tratta di una prospettiva che non mi garba per nulla.
cette idée ne me plaît pas du tout.

mi garba sempre un bel pompino... pompino... pompino... pompino...
je refuserais pas une bonne pipe.

questo lavoro di sorveglianza non mi garba piú di quanto non garbi a lei.
je ne suis pas un geôlier.

la farò oralmente o per iscritto, come mi garba, ed ogni volta che lo desidero.
je le ferai comme je l'entendrai, par écrit ou oralement, au moment de mon choix.

non conosco ia causa di questo sfogo, ma non mi garba, così come non mi piace non sapere dov'eri ia notte scorsa.
ce ton me déplaît, comme il me déplaît de ne pas savoir où tu étais hier soir!

non mi garba l'idea di adottare un regola mento senza conoscere l'importo dei fondi disponibili. l'ammontare della somma concordata dai governi e dalla commissione può incidere sull'organizzazione di tutta quanta questa politica.
l'industrie irlandaise de la pêche, modeste et médiocre ment performante, s'est développée considérablement, accroissant ses prises et améliorant ses installations de transformation ainsi que les structures de sa flotte.