Results for mi interesso di bpmn e riesame del... translation from Italian to French

documentazione e riesame della scelta del sito
documentation et réexamen du choix des sites

mi interesso di molte cose.
je m'occupe de plein de choses :

io non mi interesso di astrologia.
ce n'est pas de l'astrologie.

no, non mi interesso di cavalli.
non, les chevaux ne m'intéressent pas.

io non mi interesso di "possibilità".
je ne m'occupe pas des facteurs de chances.

io mi interesso di importanti questioni politiche.
tant de sujets politiques m'intéressent.

prossime fasi – piano d ’azione e riesame della direttiva
prochaines Étapes – plan d’action et rÉvision de la directive

io, non mi interesso di tutto queste fandonie.
moi ? je n'ai rien à faire de ces bêtises.

anch'io mi interesso di genetica, piu' o meno.
je n'ai pas dit que je m'intéressais à la génétique.

mi interesso di... lobbismo... - di gruppi di pressione.
je suis spécialisé dans le lobbying, les groupes de pression.

all'atto dell'integrazione dei finanziamenti esterni nella procedura di bilancio, segnatamente in fase di riesame della spesa pubblica.
lors de l'intégration des financements extérieurs dans le processus budgétaire, notamment à l'occasion des réexamens des dépenses publiques.

non mi interessa di chi e' figlia.
je me fiche de qui elle est la fille.

mi interessa di te.
je tiens à toi.

non mi interessa di ben.
je m'en moque. je m'en moque de ben.

non mi interessa di conoscerti.
- je me fous de qui vous êtes.

- non mi interessa di chi...
- je me fous... - c'est ma voiture.

ma mi interessa di più il lavoro.
mais je suis plus intéressé par le travail.

- non mi interessa di quella roba.
tout ça, c'est pas important. ah... c'est pas important...

- non mi interessa di lei adesso!
- je me fous de rebecca, en ce moment !

- non mi interessa di far felice annalise.
je m'en fous qu'annalise soit contente.