Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi scuso per eventuali danni.
mes excuses pour les dégâts éventuels.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per gli eventuali fraintendimenti.
excusez-moi s'il y a eu un malentendu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per...
je suis désolée de...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si'. mi scuso per gli eventuali disagi.
oui, je m'excuse pour tout inconvénient.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per lui...
désolé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- mi scuso per lui.
[rires] désolé pour lui. [rires]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per aveki...
saluez. je m'excuse de vous...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso, per quello.
je suis désolé pour ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi scuso per birdie.
- je vous prie de l'excuser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per aver sconfinato.
désolé de l'intrusion.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per simon, oggi.
je suis désolé pour simon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per l'accaduto.
je m'excuse de cet incident.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per avere interrotto.
je vous prie de m'excuser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi scuso per l'attesa.
- désolé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi scuso per questo modellino...
- je m'excuse de cette maquette...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi scuso per l'aria condizionata.
je suis désolé pour la climatisation. vraiment.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per l'accoglienza inadeguata.
excuse cet accueil modeste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per l'attesa, detective.
désolé de vous avoir fait attendre, détectives.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi scuso per l'inconveniente, signora.
- navré du désagrément.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
– e’ proprio così. mi scuso per l’ errore.
c’ est effectivement le cas, veuillez m’ excuser pour cette erreur.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: