Results for mie care amiche, mi mancate tutte translation from Italian to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

French

Info

Italian

mie care amiche, mi mancate tutte

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

mi mancate tutte due.

French

vous me manquez, toutes les deux.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- oh, mi sei mancate tutte.

French

- tu m'as manqué.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi mancate

French

je dois te dire que tu me manques

Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

mi mancate.

French

"vous me manquez.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ciao, care amiche, siete tutte fantastiche stasera.

French

bonsoir, chères amies. vous êtes toutes sublimes ce soir.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

sai, mi mancate.

French

vous savez que vous me manquez.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ma mi mancate.

French

mais vous me manquez.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

mi mancate gia'!

French

vous me manquez déjà !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

mi mancate, margherita.

French

vous m'avez manqué margaret.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

alle mie care amiche, melissa e sadie.

French

À mes chères amies, melissa et sadie.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

- mi mancate, amici.

French

vous me manquez, mes amis.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

"mi mancate moltissimo.

French

"vous me manquez. tendrement.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

e' una delle mie piu' care amiche.

French

dites-nous ce qu'on va y voir.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

- si'. - mi mancate.

French

- vous me manquez.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

eravamo care amiche prima.

French

nous étions tellement de bonnes amies.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

mi mancate. tutte e due... cosi' tanto... che potrei morire.

French

tu me manques. toutes les deux... tellement.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

buona notte mia care amiche

French

bonne nuit mon cher ami

Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

mie care api,

French

j'ai une place dans la ruche !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ciao, mie care.

French

bonjour, mes chéries.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ciao, mie care!

French

bonjour, mes chères !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,795,697,996 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK