Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi mancate tutte due.
vous me manquez, toutes les deux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, mi sei mancate tutte.
- tu m'as manqué.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mancate
je dois te dire que tu me manques
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mancate.
"vous me manquez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciao, care amiche, siete tutte fantastiche stasera.
bonsoir, chères amies. vous êtes toutes sublimes ce soir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sai, mi mancate.
vous savez que vous me manquez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma mi mancate.
mais vous me manquez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mancate gia'!
vous me manquez déjà !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi mancate, margherita.
vous m'avez manqué margaret.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle mie care amiche, melissa e sadie.
À mes chères amies, melissa et sadie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi mancate, amici.
vous me manquez, mes amis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi mancate moltissimo.
"vous me manquez. tendrement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' una delle mie piu' care amiche.
dites-nous ce qu'on va y voir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si'. - mi mancate.
- vous me manquez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eravamo care amiche prima.
nous étions tellement de bonnes amies.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mancate. tutte e due... cosi' tanto... che potrei morire.
tu me manques. toutes les deux... tellement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona notte mia care amiche
bonne nuit mon cher ami
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mie care api,
j'ai une place dans la ruche !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, mie care.
bonjour, mes chéries.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, mie care!
bonjour, mes chères !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: