Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mikelima@cirulla. net
aminesay@yahoo. fr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
luciano montanaro mikelima@cirulla. net
traduction française par & joellecornavin;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rizzi@kde. org, mikelima@cirulla. net
nicolas. ternisien@gmail. com, mrjay01@users. sourceforge. net
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
luciano montanaro mikelima@cirulla. net traduzione
& traducteurannemariemahfouf;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
carlo@relazioninet. it, mikelima@cirulla. net
cedric. pasteur@free. fr, nicolas. ternisien@gmail. com, angot. julien@gmail. com, uncensored. assault@gmail. com
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
luciano montanaro mikelima@cirulla. net traduzione del documento
& traducteurequipekde;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luciano montanaro mikelima@cirulla. net traduzione della documentazione
& traducteurludovicgrossard;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
traduzione della documentazione di luciano montanaro mikelima@cirulla. net
traduction française par & stanislaszeller;. relecture par & ludovicgrossard;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luciano montanaro mikelima@cirulla. net (traduzione del documento)
traduction française de la documentation par & yvesdessertine; et & ericbischoff;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luciano montanaro mikelima@cirulla. net ha tradotto la documentazione in italiano
traduction française par & guillaumeduwelzrebert;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rizzi@kde. org, mikelima@cirulla. netfocus stealing prevention level
cousin@kde. org, caulier. gilles@free. fr, gerard@delafond. org, nicolas. ternisien@gmail. comfocus stealing prevention level
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
luciano montanaro mikelima@cirulla. net traduzione del documento mikelima@cirulla. net
& traducteurjoellecornavin; & traducteurgerarddelafond; & traducteurludovicgrossard; & traducteurpierre-emmanuelmuller; & traducteurlaurentrathle; & traducteuryannverley;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luciano montanaro mikelima@cirulla. net traduzione massimiliano donno massidonno@infinito. it traduzione
& traducteurjoellecornavin; & traducteurgerarddelafond; traducteurludovicgrossard;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
federico. cozzi@sns. it, madrid@linuxmeeting. net, mikelima@cirulla. net
jcornavi@kde-france. org, caulier. gilles@free. fr, nicolas. ternisien@gmail. com
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
luciano montanaro mikelima@cirulla. net traduzione daniele micci daniele. micci@tiscali. it traduzione
& traducteuryvesdessertine;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
andrea celli andrea. celli@libero. it traduzione della documentazione mikelima@cirulla. net aggiornamento della traduzione per kde 4
& traducteurstanislaszeller; & relecteurludovicgrossard;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nicola ruggero nicola@nxnt. org traduzione della documentazione. luciano montanaro mikelima@cirulla. net aggiornamento per kate 2.5.6
& traducteurequipekde;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
traduzione di carlo maria laorenza carlo@relazioninet. it revisione e aggiornamento del manuale alla versione 3.0 a cura di luciano montanaro mikelima@cirulla. net
traduction française par & cedricpasteur; et & stanislaszeller;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
traduzione della documentazione: andrea celli andrea. celli@libero. it. revisione per kde4 di luciano montanaro mikelima@cirulla. net
traduction française par & stanislaszeller;, relecture par & ludovicgrossard;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alessandro astarita aleast@capri. it (traduzione del programma) luciano montanaro mikelima@cirulla. net (traduzione del documento)
& traducteurjoellecornavin;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting