Results for minacciavano translation from Italian to French

minacciavano di andare alla stampa.
ils allaient prévenir les médias.

ti minacciavano, ti volevano aggredire?
ils te menaçaient ? t'attaquaient ?

minacciavano di uccidermi, se non pagavo.
ils ont menacé de me tuer si je payais pas.

- avevamo claire. minacciavano di ucciderla
ils avaient claire, et menaçaient de la tuer si je quelqu'un venait avec moi.

altrimenti minacciavano di tagliare i fondi.
s'il y avait eu un problème, ils risquaient de ne pas payer.

lo minacciavano di morte gia' alle medie.
il a été menacé de mort au collège.

ci... minacciavano con qualunque cosa gli venisse in mente.
ils nous menaçaient avec tout ce qu'ils trouvaient.

la signorina short si muoveva parecchio. la minacciavano?
mile short déménageait aussi souvent, non?

così tanti campagnoli... mi minacciavano con i loro jet acquatici...
plein de mauviettes... m'harcelant avec leur jet ski...

e tu hai visto lui e robson che mi minacciavano e volevi aiutarmi.
et tu l'as vu me menacer avec robson, et tu voulais m'aider.

e iniziarono a eliminare tutti coloro che minacciavano il dominio di shao kahn.
et commencèrent à éliminer toute menace envers le règne de shao kahn.

le vostre vettovaglie minacciavano di deteriorarsi, e lui vi ha aiutato a mangiarle.
vous aviez des vivres gâtés, et il vous a aidé à les consommer.

853 persone che minacciavano la sicurezza nazionale... sono morte... a causa nostra.
853 menaces pour la sécurité nationale sont morts grâce à nous.

pensiamo possa avere una lista di tutti gli agenti di fulcrum che lo minacciavano. wow.
on pense qu'il avait une liste d'agents de fulcrum qui le faisaient chanter.

si spintonavano e minacciavano di sfidarsi a duello se pensavano che fosse il loro turno di ballare con me.
ils se provoquaient et se menaçaient de se battre en duel s'ils pensaient que c'était leur tour de danser.

minacciavano di uccidere il presidente e io sono riuscito a farmi passare davanti al congresso per barack obama.
pour contrer une tentative d'assassinat, je me suis fait passer devant le congrès pour barack obama.

avevo un'informazione certa sul fatto che i sospetti minacciavano un 2-1-7.
- kenny, tu as noté ? une fusillade. - il l'a noté.

e poi ho cominciato a ricevere le telefonate, le lettere e le minacce. minacciavano mia moglie. la minacciavano.
puis j'ai commencé à recevoir des appels, et des lettres, des menaces... de menaces contre ma femme, la menaçant elle.

le misure includevano risorse statali e falsavano o minacciavano di falsare la concorrenza tra gli stati membri e creavano vantaggi a favore di queste imprese.
les mesures ont comporté des ressources d'État et ont faussé ou menacé de fausser la concurrence entre les États membres et ont conféré des avantages à ces entreprises.

i catari avevano probabilmente i loro segreti che minacciavano di minare l'autorità della chiesa, segreti riguardanti il cristianesimo.
il se peut que les cathares aient détenu des secrets qui menaçaient de saper l'autorité de l'Église, des secrets sur le christianisme.