Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu devi avere la stessa eta' del mion sergei.
il vous embrasse tous. et j'ai une surprise pour vous dans ma malle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oggetto: sparizione del carico di carni di ca mion nella comunità
objet : taxe imposée par la finlande aux passagers de vols charters
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seligman mion per essere sicuri che ci fosse una bella fiammata per bruciare le pecore.
jackson devons laisser ce problème entre les mains des autorités françaises et face à leur conscience, si elles en ont une.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nonostante le immagini che ab biamo visto di molte persone che si avvicinavano ai ca mion per prendere il riso o gli alimenti di prima necessità, non esiste una vera scarsità generalizzata di alimenti.
malgré les images qui nous montrent des gens s'approchant des camions pour recevoir du riz et des aliments de première nécessité, il n'y a pas vraiment de pénurie alimentaire généralisée.
occorre tuttavia andare oltre poiché, per quanto se ne dica, è aberrante consentire che si formino colonne dica mion di quaranta tonnellate a più di 1 200 metri di altitudine.
mais il faut aller audelà, car, qu'on le veuille ou pas, faire monter des colonnes de camions de quarante tonnes à plus de 1 200 mètres d'altitude est une aberration.
hardstaff (pse). - (en) commissario, alcuni dei ca mion della mia circoscrizione rimasti coinvolti nel blocco stradale in francia l'anno scorso trasportavano prodotti deperibili, in particolare ortofrutticoli, così come del resto molti altri camion spagnoli e portoghesi, che non hanno solo subito un danno a causa del ritardo nella consegna delle merci, ma hanno perso tutto il carico.
hardstaff (pse). - (en) monsieur le commissaire, cer tains des camions de ma circonscription qui furent immobilisés par les barrages l'année dernière en france trans portaient des denrées périssables, particulièrement des fruits et légumes, comme c'était d'ailleurs le cas pour de nombreux camions en provenance d'espagne ou du portugal. ils ont souffert de la perte totale de leur chargement, pas uniquement du retard dans la livraison.