Results for nascondesse translation from Italian to French

pensavo nascondesse qualcosa.
j'ai cru que vous cachiez quelque chose.

credevi ti nascondesse qualcosa.
elle te cachait quelque chose.

e se nascondesse un tumore?
et si ça masquait une tumeur ?

a me sembrava che si nascondesse.
j'avais plus l'impression qu'elle se cachait.

e se... si nascondesse fra di loro?
- et s'il se cachait parmi eux ?

penso ancora che nascondesse qualcosa.
je continue de penser qu'il cachait quelque chose.

credeva che bennet le nascondesse qualcosa.
elle avait l'impression que bennet avait des secrets.

sospettavo nascondesse qualcosa, ma non questo.
je la suspectais de cacher quelque chose, mais pas ça.

ehi, volevi qualcuno che nascondesse qualcosa?
vous cherchiez quelqu'un qui dissimule quelque chose ?

beh, kelly pensava che adam le nascondesse qualcosa.
kelly pensait qu'adam lui cachait quelque chose.

non avevo idea di cosa si nascondesse li' sotto.
je ne savais pas ce qu'il y avait là-dessous.

dimitri parla di meno, come se nascondesse un segreto.
dimitri, il parlait beaucoup moins. c'est comme s'il avait un secret.

non riesco a credere che christine mi nascondesse qualcosa.
je ne peux pas me faire à l'idée que christine m'ait caché des choses.

e doakes ha sempre pensato che dexter nascondesse qualcosa.
et doakes a toujours pensé qu'il y avait quelque chose à propos de dexter.

hai disposto tu che behemot si nascondesse nella mia ombra?
c'est toi qui as tué aldébaran ?

ha suggerito che uno di noi nascondesse una telecamera nell'occhiello.
il suggère que l'un de nous porte une caméra cachée à notre boutonnière.

di lasciare che l'amore nascondesse tutto sua nuora jenny
mais ce qu'elle a choisi de voir étaient ces yeux inachevés... et elle a choisi d'accomplir ces yeux en les remplissant d'amour... votre belle-fille jenny

gli ho dato il suo libro perché me lo nascondesse e ora è morto.
- j'avais planqué le livre chez lui...

infatti, raphael ha iniziato a sospettare che sua moglie nascondesse qualcosa.
pas vraiment. en fait, rafael avait commencé à penser que sa femme lui cachait quelque chose.

- quante volte sei venuta da me. chiedendoti cosa ti nascondesse clark.
- combien de fois es-tu venue me voir, t'interrogeant sur ce que clark te cachait ?