Results for noi avevamo avuto un problema translation from Italian to French

ho avuto un problema.
il y a du nouveau.

ho avuto un problema!
j'avais un souci !

- ho avuto un problema.
- j'ai eu un problème.

abbiamo avuto un problema.
nous avons eu une alerte.

- abbiamo avuto un problema.
- on a eu un problème à l'usine.

- no, ho avuto un problema.
non. j'ai eu des problèmes avec mon chauffeur.

avevamo avuto solo un appuntamento.
nous avons eu un seul rendez-vous.

um... abbiamo avuto un problema.
euh... on a eu un problème.

- ha avuto un problema cardiaco.
-vous avez eu une attaque

ho avuto un problema all'auto!
j'ai eu un problème de... voitu-uuuure !

abbiamo avuto un problema meccanico.
problème mécanique.

"hélène, ho avuto un problema."
"hélène, j'ai eu des problèmes."

ho avuto un problema sull'aereo.
j'ai eu un problème dans l'avion.

si', ho avuto un... problema personale.
oui, j'ai eu une urgence personnelle.

- diciamo che avevamo avuto un disaccordo.
- il y avait comme un désaccord entre nous.

lo e quel ragazzo avevamo avuto un'idea.
donc, nous avions eu une idée :

vi confesso che avevamo avuto un piccolo flirt.
oui, on a un peu flirté, hein ?

avevamo avuto dei momenti difficili.
on traversait un moment difficile.

- brian e io avevamo avuto un'altra idea.
avec brian, on voulait pas ça.

- avevamo avuto una mattinata stupenda.
la matinée s'était très bien passée.