Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e noi ci ricordiamo di voi.
on se souvient de vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noi ci ricordiamo di te.
nous, on se souvient de vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora ci ricordiamo di te.
on se souvient de toi maintenant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noi ci occuperemo di voi!
oui, vous pouvez rester.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- noi ci fidavamo di voi.
- on vous a fait confiance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noi ci ricordiamo le coordinate.
jag. je suis le lieutenant rabb.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ricordiamo tutti di alpha.
on se rappelle tous alpha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e cosi' ci ricordiamo...
il faut se souvenir...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, adesso noi ci occuperemo di voi.
maintenant elle nous a nous pour le faire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci ricordiamo niente.
on se rappelle rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
giuro, non ci ricordiamo.
crois-nous, on sait plus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# noi ci #
♪ nous nous ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci ricordiamo solo di averti detto addio.
on se souvient juste t'avoir dit au revoir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci ricordiamo ancora tutto.
- non, on n'a pas oublié.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ricordiamo del nostro passato.
le passé ne s'oublie pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
myron si fida di noi e noi ci fidiamo di voi.
myron croit en nous et nous croyons en vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci ricordiamo niente, ricordi?
on ne se souvient de rien, tu te rappelles ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ricordiamo di te solo se ti vediamo, e' cosi'?
on se souvient de vous que lorsqu'on vous voit, c'est ça?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ricordiamo tutti come si gioca?
tout le monde s'en souvient ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- noi ci conosciamo.
- je te connais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: