Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi auguriamo un buon natale.
joyeux noël.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noi crediamo in voi e vi auguriamo un felice e sicuro natale.
nous croyons en vous et vous souhaitons un noël joyeux et hors de danger.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi auguriamo una vita felice.
nous vous souhaitons une vie heureuse et pleine de succès. - rentrons.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
felice natale.
joyeux noël.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
vi auguro un felice e divertente natale.
passez un heureux joyeux noël.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- felice natale!
- joyeuse fêtes !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti auguriamo un felice ritorno.
nous vous souhaitons un bon retour dans votre pays.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un felice natale anche a te.
un très joyeux noël à vous aussi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
felice natale, zio!
joyeux noël, mon oncle!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
suppongo che carl sia qui. vi auguriamo a tutti un felice e gioioso natale.
je ne peux expliquer mon sentiment, alors je ferais mieux d'être bref.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
felice natale a voi.
décorons les couloirs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# le auguriamo un natale da howdy... #
nous vous souhaitons un noël howdy
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
felice natale! brenda.
joyeux noël !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
felice natale a luglio.
joyeux noël en juillet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- felice natale, shrek!
- joyeux noël, shrek !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che avete trascorso un felice natale.
j'espère que vous avez passé de bonnes fêtes de noël.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi auguriamo un piacevole viaggio.
nous vous souhaitons un agréable voyage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# vi auguro un felice piccolo natale... # attento scott!
attention, scott.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci siamo ancora augurati un felice natale.
on ne s'est pas encore souhaité un joyeux noël.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ringraziamo per la fiducia accordataci e vi auguriamo un felice viaggio.
nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez et vous souhaitons un agréable voyage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: