Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con un martello.
avec un marteau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
con un martello?
marteau ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- con un martello?
l'insecte orthoptère nocturne ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, con un martello.
non, un marteau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo farlo fuori con un martello.
on ne peut pas le frapper avec un marteau pour en finir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo colpì con un martello.
elle le frappa avec un marteau.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- con un martello pneumatico!
- À coups de massue ! - non, kolia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei lo colpì con un martello.
elle le frappa avec un marteau.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
disfatene. distruggila con un martello.
eclate-là avec un marteau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ha colpito con un martello.
elle l'a frappé avec un marteau.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ucciso la moglie con un martello.
il a tué sa femme avec un marteau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- con un martello pneumatico, se necessario.
avec un marteau-piqueur s'il le faut.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"l'hai colpita con un martello."
tu l'as frappée avec un marteau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e poi ti spaccherebbe la testa con un martello.
et il vous défonce le crâne à coups de marteau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e il segreto sta nel seccare i noccioli, poi romperli con un martello.
et le secret est au sec les pierres, et puis vous les briser avec un maillet
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e quando arriverà... la spiaccicherò con un martello!
quand ça arrivera... je l'écraserai avec un marteau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"perche' continuo a colpirmi con un martello?"
"pourquoi je continue à me frapper avec un marteau?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho preso tanti antidolorifici che potresti colpirmi con un martello.
je prends tellement d'analgésiques, que tu pourrais me frapper avec un marteau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte la vedo con una bambola e a volte con un martello.
parfois je la vois avec une poupée, parfois avec un marteau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ucciso roberts con un martello e ha incendiato l'appartamento.
il a utilisé un marteau pour tuer roberts et il a brûlé son appartement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: