Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ha messo la freccia.
il a pas mis le clignotant !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha messo la cintura!
vous n'avez pas votre ceinture de sécurité.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha messo la data.
elle l'a daté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha messo la bandiera.
il pose le fanion.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha messo la guaina?
vous portez votre gaine ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi ha messo la rete?
- qui l'a placé là ? - des pirates enetans.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha messo la sua maglietta.
il a mis son polo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha messo la taglia?
c'est pour qui la prime? qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi ha messo la flebo?
- qui a inséré l'intraveineuse ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi ha messo la mano li'.
- elle a mis ma main ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove ha messo la poliza vita?
tout le monde dehors ! et orlando ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una volta ha messo la mano...
- sa main est sortie du pot...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- forse ha messo la sicura?
- il y a peut-être un cran de sûreté._bar_
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha messo la brillantina sui capelli !
il a gominé ses cheveux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi vedere dove ha messo la mano.
- si tu savais où est sa main.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha messo la corda in mano a lui.
mettre la corde dans ses mains.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha messo la bomba sul treno?
rappelez-vous. qui a piégé le train ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gli ha messo la mano tra le gambe.
- vous avez touché son sexe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi ha messo la bomba sul treno?
quoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha messo la mano nel secchiello del ghiaccio?
tu mets ta main dans un saut de glaçon ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: