Results for non si effettuano smontaggi translation from Italian to French

non si effettuano rimborsi
non remboursÉ

là non si effettuano fermate.
pas d'arrêt là-bas.

ingresso libero (non si effettuano prenotazioni)
entrée gratuite (sans réservation)

come si effettuano le iniezioni?
comment les injections sont-elles administrées ?

si effettuano almeno due misurazioni.
on procède à deux mesures au moins.

le sostituzioni di cui sopra si effettuano
les remplacements susmentionnés s'effectuent

praticamente, non si effettuano più operazioni nelle vecchie monete.
de son côté, l'institut monétaire européen (ime) ­ précurseur de la bce ­ s'est résolument attelé à ses travaux préparatoires et s'est forgé une réputation de professionnalisme qui a donné un coup de fouet au secteur privé.

si effettuano due differenti serie di prove.
on procède à deux séries d'essais différents.

le previsioni quantificate si effettuano a prezzi costanti
les prévisions chiffrées sont établies aux prix constants de

le misure si effettuano nelle seguenti condizioni:
les mesurages doivent être réalisés dans les conditions suivantes:

inoltre, si effettuano fucilazioni senza alcuna for-
il est clair et démontré que l'armée hondurienne se livre ici à des crimes sur la personne de civils sans défense.

inoltre in alcuni paesi dell'ue non si effettuano controlli di nessun tipo.
en outre, certains pays de l'ue n'effectuent aucun contrôle.

per tutte le posizioni del microfono si effettuano 2 misurazioni.
pour chacune des positions du microphone, on relève deux valeurs de mesure.

i progetti di fuga non si effettuano mai... a meno che l'azione non li accompagni.
"l'intention qui fuit n'est jamais rattrapée... "à moins que l'acte ne parte à la même seconde.

le visite e la vendita al pubblico si effettuano su prenotazione.
les visites et la vente au public s'effectuent sur réservation.

i controlli si effettuano tramite controlli amministrativi e controlli in loco.
les contrôles s'effectuent par le biais de contrôles administratifs et de contrôles sur place.

anche per altri progetti meno importanti si effettuano valutazioni del genere.
les autres projets de moindre envergure sont normalement soumis au même type de problème.

i pagamenti si effettuano presso l'ufficio che tratta le ordinazioni.
les paiements s'effectuent au bureau qui 'traite les commandes.

1.4 non si possono limitare gli investimenti nei prodotti di base che di regola si effettuano sui mercati borsistici.
1.4 il n'est pas possible de limiter les investissements dans les marchés des produits de base, qui, de manière caractéristique, se font par l'intermédiaire des bourses.

quali opzioni di pagamento sono disponibili quando si effettuano acquisti in linea?
quelles sont les modalités de paiement offertes pour un achat en ligne ?