Results for rtgs translation from Danish to Polish

-- rtgs-system omsættelige værdipapirer
-- system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym ( rtgs ) przenaszalne papiery wartościowe

fælles minimumskrav til nationale rtgs-systemer
minimum cech wspólnych krajowych systemów rtgs

betalinger i euro og et såkaldt rtgs-system .
transakcji w euro .

target2 er juridisk indrettet som en flerhed af rtgs-systemer.
z prawnego punktu widzenia system target2 jest zorganizowany jako zbiór systemów rtgs.

rtgs-system , altid er til rådighed for den tilsluttede ncb .
d ) w celu dokonania płatności transgranicznej zainicjowanej przez uczestnika w systemie rtgs kbc świadczącego usługi na rzecz uczestnika w systemie rtgs przyłączonego kbc , kbc świadczący usługi uzna rachunek przyłączonego kbc bezpośrednio po otrzymaniu takiego polecenia płatności .

de nationale rtgs-systemers åbningstidspunkter skal følge specifikationerne angivet i bilag iv.
godziny operacyjne krajowych systemów rtgs są zgodne z wykazami wymienionymi w załączniku iv.

systemet består af nationale rtgs-systemer og ecbs betalingsmekanisme, som er indbyrdes forbundet.
w jego skład wchodzą połączone ze sobą krajowe systemy rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym oraz mechanizm płatności ebc.

v) centralbanker etableret i eu, hvis rtgs-systemer ikke er forbundet med target.
v) banki centralne mające siedzibę w ue, których systemy rtgs nie są przyłączone do systemu target.

ncb'erne skal i nødvendigt omfang ændre deres nationale rtgs-regler i overensstemmelse hermed.
kbc dokonają w niezbędnym zakresie odpowiednich zmian w swoich krajowych zasadach systemu rtgs.

realtidsbruttoafviklingssystem (rtgs) kan tilknyttes target via interlinking-mekanismen eller gennem bilateralt link.
systemy rtgs mogą być przyłączane do systemu target przy pomocy wzajemnych połączeń lub przy pomocy połączenia dwustronnego.

target består af de nationale rtgs-systemer, ecb’s betalingsmekanisme og interlinking-mekanismen.
target składa się z krajowych systemów rtgs, mechanizmu płatności ebc oraz wzajemnych połączeń.

-"afsendende ncb/ecb": ecb eller den ncb, hvor den afsendende deltager har sin rtgs-konto
-%quot%wysyłający kbc/ebc%quot% – ebc lub kbc, w którym uczestnik wysyłający posiada rachunek rtgs,

target-systemet er et decentraliseret system bestående af 15 nationale rtgs-systemer, ecbs betalingsmekanisme og interlinking-mekanismen.
jest to system zdecentralizowany skladający się z 15 systemów rtgs, mechanizmu platniczego ebc i mechanizmu wzajemnego powiązania.