Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si dice cosi'?
- ce n'est pas ce qu'on dit ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
non si dice cosi'.
ce n'est pas un mot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non si dice cosi'?
c'était pas à ça, hein ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non si dice cosi.
- non, non.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non so se si puo'.
je ne sais pas si on peut.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non si dice cosi'.
non.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non so se si frequentavano.
pas sur qu'ils trainaient ensemble.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non so se si vede, ma...
je ne sais pas si tu peux deviner mais...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si dice cosi'.
ca se dit !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si dice cosi'?
est-ce que c'est un truc ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si dice cosi'.
- c'est l'expression.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non so se si faranno vivi.
je sais pas s'ils vont venir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non si dice cosi' "divertente"!
ne dis pas ça comme ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si, si dice cosi.
oui, c'est ce qu'on dit...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah. si dice cosi'?
oh, c'est comme ça que ça s'appelle ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non so se si possono paragonare.
je ne sais pas si ils comptent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si dice cosi' qui.
-c'est ce que "dean" est là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- non so se si ricorda di me.
- vous devez vous souvenir de moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"livido petecchiale"? non so se si pronuncia cosi'.
une pétéchie, c'est comme ça qu'on dit ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- adesso si dice cosi'?
tu appelles ça comme ça, toi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: