Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono dei coglioni!
ce sont des débiles!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono dei coglioni.
ce sont des connards.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono dei coglioni totali!
ils n'ont pas de couilles !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono dei!
quoi... ce ne sont pas des dieux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non tutti i ricchi sono dei coglioni.
tous les riches ne sont pas des cons.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questi tizi sono dei coglioni.
ces gars sont des connards.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i miei sono dei coglioni, kim.
mes parents sont débiles, kim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono dei cugini!
ce ne sont pas des cousins ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei genitori sono dei coglioni.
mes parents sont des connards.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono più frigida!
je ne suis plus frigide.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono dei robots, rick!
ce ne sont pas des robots, rick !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono più preoccupata
j'y pense plus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono dei buoni vicini!
- piètres voisins.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono dei dipendenti?
ce ne sont pas les voitures des employés ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non sono più noriko.
"je ne suis plus noriko.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- non sono dei biscotti?
- c'est un biscuit, non ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah sì? allora i normali sono dei coglioni.
alors ce qui est normal est à chier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'loro non sono dei santi'
les amants du texas
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono dei normali succhi?
ce sont les mêmes que les jus habituels ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono dei comuni eretici.
ce ne sont pas de simples hérétiques.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: