Results for norme di legge translation from Italian to French

- di legge.
de droit.

progetto di legge
projet de loi

- facoltà di legge...
- faculté de droit.

facolta' di legge?
- du droit ?

- facolta' di legge.
- cours de droit.

­ assicurare il rispetto delle norme di legge;
- assurer le respect des dispositions légales;

rispetto delle norme di classificazione e dei requisiti di legge
respect des règlements de classe et des exigences légales

s'intende per evasione la trasgressione delle norme di legge.
aux pays-bas, on entend par fraude toute infraction à la législation.

norme di legge in materia di circolazione stradale punto 2.11;
dispositions légales en matière de circulation routière (point 2.11);

tale influenza ë normalmente trascurabile e generalmente è regolata da norme di legge.
cette influence est relativement faible dans le cadre des opérations normales et s'inscrit, d'une manière générale, dans les limites des lois et règlements.

la germania sta addirittura allentando le proprie norme di legge in materia di armamenti.
l'alle­magne assouplit même ses dispositions juridiques relatives aux armements.

"normativa" (normativa tecnica): documento che prevede norme di legge vincolanti.
"réglementation" (réglementation technique) signifie un document contenant des dispositions normatives de nature législative et à caractère contraignant".

- norme di legge; - principi umani ed etici; - considerazioni di carattere economico.
- outils manuels, - machines, - autres équipements; - des instructions d'utilisation ;

valutatori nominati nelle giurisdizioni di paesi terzi devono essere soggetti a norme di legge equivalenti.
les évaluateurs désignés dans les juridictions de pays tiers doivent être soumis à des normes réglementaires équivalentes.

indirettamente disciplinate da norme di natura giuridica, e cioè da disposizioni di legge, di regolamento o amministrative.
dispositions législatives, réglementaires ou dministratives.

È generalmente riconosciuta la fondamentale importanza di norme di legge atte a combattere il razzismo e l’intolleranza.
selon une opinion largement répandue, les mesures juridiques sont essentielles pour la lutte contre le racisme et l'intolérance.

si tratta del primo programma comune ue-usa specificatamente escogitato per rendere esecutive delle norme di legge.
il s'agit du premier programme de ce type à être mis en place conjointement par l'ue et les États-unis pour assurer le respect de la législation.

assai importante è per me che il consiglio rinunci all'abi­tudine di allegare norme di legge a titolo di chiarimento.
enfin, en ce qui concerne le fond, nous ne devons pas tomber dans un piège dangereux.

i premi previsti sono destinati alle aziende che operano senza violare le norme di legge in vigore nelle singole regioni.
les primes prévues sont destinées aux exploitations qui respectent les normes légales en vigueur dans les différentes régions.

questa caccia ai premi io la rifiuto categoricamente, mentre ritengo necessario un controllo coerente del rispetto delle norme di legge.
je refuse catégoriquement cette chasse à la prime; c' est pourquoi un contrôle conséquent du respect des réglementations est nécessaire.