From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tratta to è il risultato di una notevolissima evoluzione.
le traité est l'aboutissement d'une évolution remarquable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la pesca artigianale, quindi, riveste una notevolissima importanza.
donc, la pêche artisanale revêt une importance très grande.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema interlining copre una notevolissima parte dei trasporti aerei mondiali.
le système d'interligne concerne une part très importante du transport aérien mondial.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hai avuto una carriera notevolissima e uno splendido matrimonio e tre magnifici figli.
tu as eu une carrière remarquable, une super vie de couple et trois superbes enfants.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avviato nel 1981, il programma dovrebbe essere completato nel 2025 dopo una serie notevolissima di test,
il a commencé en 1981 et devrait être achevé en 2025 après une très importante série d’essais.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
in questi casi l'investimento ha dato vita a una crescita di produttività notevolissima", egli continua.
"un soutien de l'etat est indispensable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel quadro della politica energetica il finanziamento di progetti riguardanti il carbone ha rappresentato una notevolissima parte degli interventi finanziari.
dans le cadre de la politique énergétique, le financement de projets charbonniers a représenté une part très importante des interventions financières.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
devo farti i miei complimenti. non so perché lo stai facendo, ma la tua storia di copertura è notevolissima, bravo.
je dois vous l'accorder, malgré tout, je ne sais pas pourquoi vous le faites, mais comme pour toutes couvertures, vous êtes très minutieux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'unione monetaria darà all'europa un mercato finanziario interno corrispondente alla sua notevolissima presenza economica e commerciale.
grâce à l'union monétaire, l'europe disposera enfin d'un marché financier intérieur à la mesure de son énorme puissance économique et commerciale.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
d'altra parte, il trattato introduce modi fiche sostanziali e di notevolissima importanza quanto ai campi di applicazione dei la procedura di cooperazione.
en revanche, ce texte apporte des changements substantiels très importants quant aux domaines auxquels s'applique la procédure de coopération.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i potenziali di sviluppo regionali nell'attuale situazione della produzione industriale e dei servizi, vengono influenzati in maniera notevolissima dalle infrastrutture delle telecomunicazioni.
etant donné le niveau actuel de la production de services et de biens industriels, le potentiel de développement régional est fonction de l'infrastructure des télécommunications.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
d'altra parte, l'art 7 del regolamento consentirà esso pure di realizzare una notevolissima economia nei costi relativi alla costituzione dei nuovi registri.
par ailleurs, l'article 7 du règlement permettra également de réaliser une diminution très importante des coûts d'installation des nouveaux répertoires.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alla luce di questa considerazione la discussione relativa al superjumbo riveste senz'altro un'importanza notevolissima per il futuro dell'industria aeronautica europea.
j'estime dès lors que nous devons miser aussi sur la motivation et la force d'innovation des travailleuses et des travailleurs, motivation et force d'innovation qui seraient sûrement renforcées si la participation des tra vailleurs était accrue dans le domaine de l'aéronautique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'allevamento di bovini ha un'importanza economica e paesaggistica notevolissima in molte regioni, spesso anche nelle aree montane e in altre zone che risultano svantaggiate in termini di risorse naturali.
l'élevage bovin joue un rôle économique prépondérant et est un élément essentiel du paysage dans de nombreuses régions, souvent également dans des régions de montagne et d'autres régions naturellement défavorisées.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba è sottoposta a notevolissime pressioni da parte degli stati uniti, con un lungo embargo economico e altre forme di aggressione.
cuba est soumise à une très forte pression de la part des États-unis, au travers d'un blocus économique prolongé et d'autres formes d'agression.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: