Results for nuovi contenuti translation from Italian to French

con quale frequenza vengono distribuiti nuovi contenuti?
quelle est la fréquence de publication des nouveaux contenus?

gli obblighi nuovi contenuti nella proposta sono i seguenti:
les obligations nouvelles découlant de la présente proposition sont les suivantes:

dunque, una nuova organizzazione, nuove strutture e nuovi contenuti.
donc, nouvelle organisation, nouvelles structures, nouveaux contenus aussi.

questi progetti mirano non tanto a sviluppa re nuovi contenuti, quanto a sfruttare
mais alors que les réalisations habituelles de l'ingénierie sont d'ordinaire physiques - ponts et chaussées, fortifications et machines -, l'ingé

elaborare, promuovere e diffondere nuovi corsi o nuovi contenuti didattici per la formazione degli insegnanti;
mettre au point, promouvoir et diffuser de nouveaux cours ou contenus de cours de formation pour enseignants;

controllare contenuti in_desiderati nei nuovi messaggi
détecter la présence de _pourriels dans les nouveaux messages

controllare i contenuti in_desiderati nei nuovi messaggi
vérifier si les nouveaux messages contiennent des pou_rriels

ciò di cui abbiamo bisogno sono idee sulla struttura dei nuovi posti di lavoro e dei nuovi contenuti del lavoro".
ce qu'il nous faut, ce sont des idées sur les moyens de concevoir les tâches et les contenus nouveaux du travail".

gli operatori del mondo della formazione sono portati a lavorare su nuovi contenuti peda­gogici, a immaginare modalità diversificate di intervento.
les acteurs du monde de la formation sont amenés à travailler sur de nouveaux contenus pédagogiques, à imaginer des modalités diversifiées d'intervention.

rss è un formato di distribuzione di contenuti web, che consente di sapere quando vengono aggiunti nuovi contenuti nei siti in tutta internet.
rss permet de déterminer si du contenu a été ajouté à des sites sur internet.

divulgare nuovi tipi di contenuto audiovisivo ricorrendo a nuove tecnologie.
la diffusion de nouveaux types de contenus audiovisuels mettant en œuvre les nouvelles technologies.

contenuti obbligatori dei nuovi piani comprendenti preventivi di spesa annuali.
ces nouveaux plans comporteront des prévisions des dépenses annuelles.

1.2 ii comitato accoglie con favore la nuova struttura e i nuovi contenuti del quadro di valutazione, corredato di un elenco delle iniziative previste.
le tableau de bord annuel de l'agenda pour la politique sociale est l'un des instruments qui permet de suivre l'évolution de ce processus.

la rst multidisciplinare dovrà riguardare ambienti di apprendimento intelligenti, adattabili e nuovi contenuti multimediali, a sostegno di processi applicati in situazioni di formazione reali.
la rtd pluridisciplinaire devra couvrir des environnements d'apprentissage intelligents et modulables et un nouveau contenu multimédia, supportant les processus appliqués en situation d'apprentissage réelle.

abbiamo invece stabilito che è necessario ritessere le strutture e col mare le riforme di nuovi contenuti che possano preparare l'unione europea per il prossimo secolo.
non, mais nous avons supposé qu'il fallait tisser de nouvelles structures et entreprendre des réformes pour nous préparer au prochain millénaire.

abbiamo avviato i negoziati post-lomé con nuovi contenuti politici quali diritti umani e dialogo politico, in vista di un accordo tra unione europea e paesi acp.
nous avons entamé les négociations post-lomé avec de nouveaux contenus politiques- droits de l' homme, dialogue politique- qui mènent à un accord entre l' union européenne et les pays acp.

ciò significa che gli interessati dovranno ora tener conto di nuovi contenuti e di nuove priorità, e in parte anche di nuove procedure per le presentazione delle proposte e per la realizzazione dei programmi.
de nouvelles priorités et de nouveaux thèmes doivent donc être pris en compte, ainsi que des procédures de fonctionnement des programmes partiellement modifiées.

la commissione sta attualmentelavoran-do persfruttare di più e per migliorareil sito internet e la banca dati life, arricchendoli costantemente di nuovi contenuti e di nuove categorie d’informazioni.
la commissions'efforce actuellement de mieux exploiter et d'améliorer le site internet et la base de données life, à laquelle elle ajoute en permanence de nou-vellesrubriques etinformations.

lo sviluppo di nuovi contenuti, servizi e applicazioni continuerà inoltre ad essere sostenuto da altri programmi in corso quali le eten, ida e il programma sulle tecnologie della società dell'informazione.
le développement de nouveaux contenus, services et applications continuera aussi à être soutenu par les autres programmes en cours tels que eten, ida et ist.

1 nuovi contenuti delle mansioni di lavoro e la rapidità con cui essi si evolvono, nonché i profondi cambiamen­ti in corso nella nostra società, sono elemen­ti che indicano chiaramente che i contenuti ed i metodi della formazione devono evol­versi in conseguenza.
les nouveaux contenus de postes de travail et la rapidité de leur évolution, les changements profonds qui prennent place dans notre société sont des éléments qui indiquent clairement que les contenus et les méthodes de formation doivent évoluer en fonction de ces change­ments;