Results for occhialuta translation from Italian to French

intelligente. occhialuta.
lntelligente, avec des lunettes.

perché mi figuro già una secchiona occhialuta?
une sainte-nitouche à lunettes ?

te ne dirò di belle su walt, faccetta occhialuta.
voici son bon côté, binoclarde.

"la ragazza occhialuta potrebbe non ottenere la sua veduta
"la fille qui porte des lunettes ne flirtera peut-etre pas

magari una neurobiologa carina e occhialuta... con una bella chioma color del fango.
peut-être une neuroscientifique mignonne portant des lunettes avec des cheveux couleurs boue.

ehi, occhialuta, posso parlare con tua madre un attimo e da sola, per favore?
hey, est-ce que je peux parler à ta mère deux minutes, seules ?

oh, non ti metterai mica a ridere, david, quando diventera' occhialuta e brufolosa.
tu la préfèrerais avec des lorgnons et couverte de boutons ?

quindi sono andata a leggere libri inglesi ad oxford. e ho fatto del mio meglio per evitare il destino da occhialuta e brufolosa che helen aveva previsto per me.
je suis donc allée "lire des livres", en faisant de mon mieux pour ne pas attraper des boutons.

- immagino che la forzata pesantezza del tuo ordine faccia voltare un sacco di teste occhialute al red door.
l'austérité forcée de ta commande doit en étonner plus d'un à la porte rouge.