Results for offrendoti translation from Italian to French

- offrendoti quello che vuoi.
- en vous donnant ce que vous voulez.

offrendoti un'intervista televisiva.
en vous accordant une interview filmée.

perché non iniziare offrendoti da bere?
pourquoi ne pas commencer par te payer un verre ?

sto offrendoti la mia persona come diversivo.
même si leur émissaire est décevant.

quindi fammi chiedere perdono offrendoti la cena.
laisse moi me rattraper en t'offrant le dîner.

offrendoti la possibilita' di scendere a compromessi?
- c'est une menace ? - une menace ?

forse potrei aiutarti, offrendoti qualcosa da bere?
puis-je te servir un verre peut-être ?

chiamo dalla costa offrendoti un lavoro con una paga considerevole.
appellant de la côte avec une possibilité de paiement pour toi.

ho cercato di convincerti offrendoti un fantastico regalo... me stesso.
j'ai essayé de te persuader avec un grand cadeau... moi.

volevamo coinvolgerti nella campagna elettorale offrendoti una posizione piu' ufficiale.
on espérait vous impliquer plus activement dans la campagne de façon officielle.

senti, offrendoti di fare il bucato mi fai un grosso favore, lo sai?
ecoute, tu m'a fais une belle offre en me proposant de faire la lessive, ok ?

forse... potrei cominciare a porti le mie scuse offrendoti del te' freddo.
je peux peut-être me faire pardonner en vous offrant du thé glacé.

a dire il vero, volevamo coinvolgerti nella campagna elettorale offrendoti una posizione piu' ufficiale.
en fait, nous espérions te parler de t'inclure dans la campagne avec un aspect plus officiel.

ho deciso che il miglior modo di procedere è contrastare la paura di morte certa offrendoti un incentivo allettante.
la meilleure façon de procéder... est de faire un contraste entre la mort et une offre généreuse.

grazie. william, beiste, volevo fare pace offrendoti un bel vassoio di biscotti fatti in casa appena sfornati
merci. je voulais faire la paix en vous offrant une fournée tout chauds.

magari vuole un amico, e pensava che, offrendoti del sesso saresti diventato piu' facilmente suo amico.
elle a peut-être juste besoin d'un ami et elle a cru qu'en vous offrant son intimité, ce serait plus facile pour elle de devenir votre amie.

se speravi che sarei venuto a cercarti, offrendoti un passaggio, se è per questo che hai mandato via il tuo direttore o chiunque sia...
si vous espériez que je vous coure après pour vous proposer de vous ramener, si c'est pour cette raison que vous avez congédié votre directeur ou je ne sais quoi...

le tecnologie xtreme fidelity ti garantiscono effetti tridimensionali posizionali anche con normali cuffie, offrendoti la soluzione più avanzata per giocare con windows xp e vista.
les technologies xtreme fidelity assurent un placement audio 3d précis en immersion totale, même au casque.

logitech per le aziende contribuisce al successo della tua azienda offrendoti periferiche affidabili per computer in grado di migliorare la collaborazione , aumentare la mobilità e fornirti soluzioni per rendere più efficienti le postazioni di lavoro .
logitech pour les professionnels contribue au succès de votre activité en proposant des périphériques informatiques fiables qui optimisent la collaboration , améliorent la mobilité et offrent des solutions pour le bureau .

logitech per le aziende contribuisce al successo della tua azienda offrendoti periferiche affidabili per computer in grado di migliorare la collaborazione, aumentare la mobilità e fornirti soluzioni per rendere più efficienti le postazioni di lavoro.logitech per le aziende contribuisce al successo della tua azienda offrendoti periferiche affidabili per computer in grado di migliorare la collaborazione, aumentare la mobilità e fornirti soluzioni per rendere più efficienti le postazioni di lavoro.
logitech pour les professionnels contribue au succès de votre activité en proposant des périphériques informatiques fiables qui optimisent la collaboration, améliorent la mobilité et offrent des solutions pour le bureau.logitech pour les professionnels contribue au succès de votre activité en proposant des périphériques informatiques fiables qui optimisent la collaboration, améliorent la mobilité et offrent des solutions pour le bureau.