Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betulle, pioppi tremoli, sorbi, maggiociondoli, e ontani verdi.
bouleaux, aunes, sorbiers, cytises et aulnes verts).
Last Update: 2008-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ne ero certo, perchè era lo stesso orso che mi fissava... tra gli ontani.
c'était le même ours qui m'avait fixé quand j'étais en bas, à travers les buissons.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lungo la dora baltea, oltre ai canneti, si trovano ontani, pioppi e salici.
le long de la dora baltea, on trouve, en plus des roseaux, des aulnes, des peupliers et des saules.
Last Update: 2007-12-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
arrivati i guardaparco, ci siamo avviati verso il campo tra gli ontani. era lo stesso sentiero per il quale ero salito la prima volta.
l'équipe étant arrivée, je l'emmène au camp par le chemin emprunté précédemment, on arrive jusqu'ici et on s'arrête.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bordi dello sbarramento sono fitti di canne, mentre ad una certa distanza dall'acqua sorgono ontani, salici, pioppi.
les bords du barrage sont garnis de roseaux, tandis qu'à une certaine distance de l'eau se dressent, des aulnes, des saules et des peupliers.
Last Update: 2008-08-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
avevo un buon passo. appena giunto dove gli ontani erano più fitti, ero vicino all'aereo, a un certo punto mi giro e...
j'allais à bonne allure, je courais presque, j'étais dans la partie la plus touffue de la végétation, près de l'avion.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: