Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non fosse vero.
ce n'était pas vrai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non fosse cosa?
une quoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se non fosse...
- si ce n'etait pas...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come se non fosse...
comme si...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che non fosse cosa?
que c'était pas quoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se non fosse che...
- sauf...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# che non fosse vero #
♪ it wasn't true
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
immagino non fosse dio.
ce n'est pas dieu, je suppose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
13111/19 non fosse
13111/19 est inconnu, et si le point d'ébullition
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- credevo non fosse vero.
- c'était pas irréel ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# che non fosse rimasto #
que je n'avais
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- speravamo non fosse cosi'.
on espère que ce n'est pas le cas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credevo non fosse divulgabile.
je croyais qu'on avait un pare-feu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- capisco non fosse programmato.
- je te salue jane, pleine de grâce...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
peccato non fosse un'aragosta.
pourquoi pas un homard ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: