Results for pedalato translation from Italian to French

ha pedalato fino a san jose'?
"mochacino." il a roulé jusqu'à san jose ?

oggi avrò pedalato per 30 chilometri.
j'ai dû pédaler vingt kilomètres aujourd'hui.

- ho pedalato tutta la mattina.
- je roule depuis ce matin.

non avrete mica pedalato nel deserto?
vous étiez dans le désert ?

ho già pedalato intorno a mezzo mondo.
j'ai presque fait le tour du monde en pédalant sur ce truc!

ci crede che abbiamo pedalato tutto il giorno?
on a fait du vélo toute la journée !

magari abbiamo pedalato vicini... sulla silver street.
on s'est probablement croisés à vélo dans le coin.

abbiamo pedalato solo per un chilometro, ed era solo il riscaldamento.
nous avons à peine fait un kilomètre. et ce n'est juste que l'échauffement.

ho pedalato per 26 isolati e ho ancora un odore incredibile.
regarde ça. je viens de conduire un pousse-pousse sur des kilomètres et je sens toujours super bon.

32 anni, ha pedalato dritto in mezzo a una recinzione di ferro.
32 ans, a foncé à vélo dans une clôture.

ho pedalato piu' veloce che potevo per cercare di raggiungerlo, ma...
j'ai pédalé aussi fort que je pouvais pour les rattraper, mais...

mi disse che se avessi pedalato piano, sarei potuta andare ovunque volessi.
elle m'a dit que si je pédalais lentement, je pouvais aller où je voulais.

hai pedalato fino a qui su una bicicletta, dio santo, tu non ti preoccupi di niente!
tu as pédalé pour venir jusqu'à mon bureau, pour l'amour du ciel ! tu ne dois t'occuper de rien !

evandro aveva già pedalato per quasi tutta la costa del brasile, anni prima, da san paolo e a belém, da solo.
evandro avait déjà parcouru à vélo, un an avant, presque toute la côte atlantique du brésil, en partant seul de são paulo jusqu'à belém.

noi abbiamo pedalato e lui invece e' pigro, la feccia, quindi ha-ha-ha a lui!
c'est un branleur face à nous, donc on peut se moquer !

signor presidente, la presidenza lussemburghese ha pedalato bene e voi, signori presidenti della presi denza lussemburghese, avete fatto avanzare il no stro ciclo europeo. avete dimostrato al mondo
mais la prudence dont a parlé le président de la commission et qui caractérise le document de travail que vous avez préparé pour la suite et qui doit servir de base de travail aux conférences intergouvernementales pendant la présidence néerlandaise, cette prudence en montre bien les limites et augure malheureusement de la médiocrité du résultat final.

pedalate
randonnées