Results for pennone translation from Italian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

pennone

French

vergue

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 13
Quality:

Reference: IATE

Italian

un pennone!

French

la vergue!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

pennone di deriva

French

longeron vertical de la dérive

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

- innalzi il pennone.

French

- brassez la vergue.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ci vediamo al pennone fra...

French

rendez-vous au mât dans...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il sole ha superato il pennone.

French

c'est l'heure de boire un coup.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ci vediamo al pennone fra, tipo...

French

yo, on se voit au mât dans...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

- la vedi quella varea di pennone...

French

au-dessus de la dernière vergue.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

scaricate il peso sui bozzelli del pennone.

French

faites porter sur les palans de drisse.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

bracciate il pennone, sottospecie di mozzi.

French

brassez les vergues, tas de ganaches!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il sole non è ancora sopra il pennone.

French

le soleil n'est pas encore assez bas pour se servir un verre. c'est l'heure du thé.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

e' il pennone di civada dell'andromaca.

French

c'est le mat de l'andromache.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ammaina tutte le vele che il pennone può reggere.

French

toutes voiles dehors !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tutti i campeggiatori vengano al pennone per un messaggio importante.

French

tous les pensionnaires au drapeau pour un message important.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

finché non penzolerà da un pennone, nessuna nave del re sarà sicura.

French

tant qu'il ne sera pas pendu, tous les navires sont en danger.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

l'ho mandato di sotto. il pennone non è posto per lui.

French

vu ce grain, personne y est à sa place!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

"durante una tempesta il pennone di velaccio mi cadde addosso."

French

j'appelle la mort, mais elle m'est refusée.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- ehi, abed, la tua ragazza ti aspetta al pennone fra dieci minuti.

French

ta copine te verra au mât dans dix minutes.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

credo che ora dovremmo issarla sul pennone, per così dire e aspettare qualche reazione.

French

la chose à faire est de hisser cette idée au grand mât et de secouer... pour observer les réactions.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

pensavo all'attrazione della costa ed ero sempre sul ponte o sul pennone."

French

je pensais à l'attraction d'une côte. je grimpais sans cesse au mât. "

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK