Traduci testo Testo
Traduci documenti Doc.
Interprete Voce
Italiano
pennone
Francese
Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
vergue
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 13 Qualità: Riferimento: IATE
un pennone!
la vergue!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
pennone di deriva
longeron vertical de la dérive
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
- innalzi il pennone.
- brassez la vergue.
ci vediamo al pennone fra...
rendez-vous au mât dans...
il sole ha superato il pennone.
c'est l'heure de boire un coup.
ci vediamo al pennone fra, tipo...
yo, on se voit au mât dans...
- la vedi quella varea di pennone...
au-dessus de la dernière vergue.
scaricate il peso sui bozzelli del pennone.
faites porter sur les palans de drisse.
bracciate il pennone, sottospecie di mozzi.
brassez les vergues, tas de ganaches!
il sole non è ancora sopra il pennone.
le soleil n'est pas encore assez bas pour se servir un verre. c'est l'heure du thé.
e' il pennone di civada dell'andromaca.
c'est le mat de l'andromache.
ammaina tutte le vele che il pennone può reggere.
toutes voiles dehors !
tutti i campeggiatori vengano al pennone per un messaggio importante.
tous les pensionnaires au drapeau pour un message important.
finché non penzolerà da un pennone, nessuna nave del re sarà sicura.
tant qu'il ne sera pas pendu, tous les navires sont en danger.
l'ho mandato di sotto. il pennone non è posto per lui.
vu ce grain, personne y est à sa place!
"durante una tempesta il pennone di velaccio mi cadde addosso."
j'appelle la mort, mais elle m'est refusée.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATEAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
- ehi, abed, la tua ragazza ti aspetta al pennone fra dieci minuti.
ta copine te verra au mât dans dix minutes.
credo che ora dovremmo issarla sul pennone, per così dire e aspettare qualche reazione.
la chose à faire est de hisser cette idée au grand mât et de secouer... pour observer les réactions.
pensavo all'attrazione della costa ed ero sempre sul ponte o sul pennone."
je pensais à l'attraction d'une côte. je grimpais sans cesse au mât. "
Traduzione accurata di testi, documenti e voce