Results for per quanto infra generale translation from Italian to French

per quanto infra generale
pour tout ce qui est décrit ci-dessous

per quanto
les exportations

per quanto riguarda la situazione generale
78 - que le nombre des possibilités de soutien soit renforcé.

per quanto?
- pour combien de temps ?

- per quanto?
- jusqu'à quand ?

- per... quanto?
pffft.

questo per quanto concerne il contesto generale.
voilà le contexte général du problème.

dal consiglio, per quanto riguarda il segretario generale;
par le conseil, en ce qui concerne le secrétaire général;

per quanto attiene alla gestione, vale la normativa generale.
la règle générale s'applique en matière de gestion.

per quanto riguarda la relazione, in generale non mi sembra malaccio.
quant à ce rapport, il est globalement bon.

(') per quanto concerne le prime risposte fornite dal segretariato generale.
c) en ce qui concerne les premières réponses fournies par le secrétariat général.

e per quanto questo mi faccia soffrire... capisco il quadro generale.
et, même si ça me fait mal, je comprends le plus grand objectif.

le informazioni sono fornite per quanto possibile nella stessa assemblea generale.
dans la mesure du possible, les renseignements sont fournis lors de l'assemblée générale en question.

però per quanto concerne la questione generale e concreta, eravamo d'accordo.
cependant, en ce qui concerne la question générale et pratique, nous sommes d'accord.

per quanto riguarda il secondo proto­collo, cfr. la sezione 5.4.2 infra.
en ce qui concerne le deuxième pro tocole, voir point 5.4.2 figurant ci-après.

per quanto riguarda il problema più generale del l'indebitamento, vorrei dire quanto segue.
matutes. — (es) je vous remercie de votre compréhension et, en contrepartie, je ferai en sorte que l'on vous communique par écrit la liste des espèces en question.

a) dal consiglio, per quanto riguarda il segretario generale e il segretario generale aggiunto;
a) par le conseil, en ce qui concerne le secrétaire général et le secrétaire général adjoint;

questi ultimi si mettono d'accordo per quanto riguarda i membri dell'assemblea generale.
ces États membres choisissent ensemble les membres de l'assemblée générale.

impostazione generale per quanto riguarda gli stanziamenti di pagamento
approche générale en matière de crédits de paiement

ciò per quanto riguarda i principi generali del mercato in questione.
la réalité ne le confirme nullement.