Results for perche` mi dici sempre di fidarmi? translation from Italian to French

perche' lo dici sempre?
pourquoi dis-tu toujours ça ?

perche mi dici?
pourquoi me dites-vous?

perche' dici sempre cosi'?
non, je ne le suis pas, pourquoi tu dis ça ?

tu mi dici sempre di no.
ce n'est pas vrai.

mi dici sempre:
toujours à me dire...

cosa mi dici sempre?
qu'est-ce que tu me dis toujours ?

- perche' mi dici sempre di andare giu'? - scambiamoci.
- pourquoi c'est toujours moi en bas ?

mi dici sempre di fare silenzio!
tu me dis tout le temps de faire moins de bruit.

dici sempre di no.
tu dis toujours non.

mi dici sempre di essere precisa.
- tu me dis toujours d'être précise.

- dici sempre di no.
- c'est toujours non.

- perche mi dici questo?
pourquoi tu ne m'avais rien dit ?

mi dici sempre bugie.
tu me mens toujours.

- mi dici sempre bugie.
tu me mens depuis le début.

mi dici sempre cose dolcissime.
tu dis toujours de douces choses.

beh, mi dici sempre di usare la testa...
tu me dis toujours d'utiliser ma tête.

sei tu che mi dici sempre di non arrendermi mai.
tu me dis toujours de m'accrocher.

- mi dici sempre la verità? sì.
- tu me dis toujours la vérité ?

ci risiamo, dici sempre di no.
- tiens, tu vois ?

- dici sempre di non fare stronzate.
- tu dis toujours de ne pas faire chier.