Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oggi, siamo artisti performativi a un livello piu' professionale.
de nos jours, nos prestations sont plus techniques.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre aumentare le spese per la ricerca, al fine di rimanere performativi sul mercato mondiale: si tratta di una condizione sine qua non.
il faut aussi augmenter les dépenses de recherche pour rester performants sur le marché mondial: c' est une condition sine qua non.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a partire dai loro valori positivi di amore, speranza e salvezza, in un quadro di relazioni performativo e coerente, le religioni possono contribuire in modo determinante al conseguimento degli obiettivi sociali di pace e di giustizia.
À partir de leurs valeurs positives d’amour, d’espérance et de salut, dans un contexte, performatif et cohérent, de relations, les religions peuvent contribuer de manière significative à la réalisation des objectifs sociaux de paix et de justice.