Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non la permetterei.
- oui. je ne le permettrai pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi permetterei.
- j'oserai pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non lo permetterei.
je ne laisserais pas ça arriver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi permetterei mai!
je ne me permettrais pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi permetterei mai.
- non, madame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi permetterei mai!
je ne suis pas ridicule.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non glielo permetterei.
il ne devrait pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non mi permetterei mai!
malheureusement, je n'ai pas eu cette chance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non permetterei a nessuno...
- je ne laisserais personne...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non te lo permetterei.
Ça me gênerait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi permetterei mai. - ecco.
j'oserais pas !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo permetterei in ogni caso.
je n'autoriserais pas ça, jamais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credi che glielo permetterei?
tu crois que je le laisserai faire ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, no, non lo permetterei mai.
non, je ne laisserai jamais ça arriver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nossignore, non mi permetterei mai...
non, jamais je ne... vous occupez pas de moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scherzi? non mi permetterei mai.
tu te moques de moi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non mi permetterei di dissentire.
non, je ne dirais pas ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come se ti permetterei mai di averlo.
comme si je voulais que t'aies mon bébé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credi davvero che glielo permetterei?
tu crois que je le lui permettrais?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, ehi... non gli permetterei di toccarmi!
je l'aurais pas laissé faire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: