Je was op zoek naar: permetterei (Italiaans - Frans)

non la permetterei.
- oui. je ne le permettrai pas.

- non mi permetterei.
- j'oserai pas.

io non lo permetterei.
je ne laisserais pas ça arriver.

non mi permetterei mai!
je ne me permettrais pas.

- non mi permetterei mai.
- non, madame.

- non mi permetterei mai!
je ne suis pas ridicule.

io non glielo permetterei.
il ne devrait pas.

io non mi permetterei mai!
malheureusement, je n'ai pas eu cette chance.

- non permetterei a nessuno...
- je ne laisserais personne...

- no, non te lo permetterei.
Ça me gênerait.

- non mi permetterei mai. - ecco.
j'oserais pas !

non lo permetterei in ogni caso.
je n'autoriserais pas ça, jamais.

credi che glielo permetterei?
tu crois que je le laisserai faire ?

oh, no, non lo permetterei mai.
non, je ne laisserai jamais ça arriver.

- nossignore, non mi permetterei mai...
non, jamais je ne... vous occupez pas de moi.

- scherzi? non mi permetterei mai.
tu te moques de moi?

no, non mi permetterei di dissentire.
non, je ne dirais pas ça.

come se ti permetterei mai di averlo.
comme si je voulais que t'aies mon bébé.

credi davvero che glielo permetterei?
tu crois que je le lui permettrais?

ehi, ehi... non gli permetterei di toccarmi!
je l'aurais pas laissé faire.