Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
autonoma
indépendamment
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
valutazione autonoma
evaluation indépendante
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il geie ha una capacità giuridica completa e autonoma (art. 1, par.
le geie dispose d'une capacité juridique pleine et autonome (art. 1.2), ce qui le différencie des techniques purement contractuelles de coopération.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questi legami possono aver preso la forma di una nuova persona giuridica autonoma.
ces liens ont pu prendre la forme de la création d'une nouvelle personne morale autonome.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non si tratta più di profili di personalità .
ce n'est plus uniquement à propos d'un profil de personnalité.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto, la commissione ritiene che sia necessario dare veste giuridica autonoma agli impegni in questione.
c’est cette série d’engagements que la commission estime nécessaires de préciser maintenant en forme légale et autonome.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2 perché sia adeguata, operativa ed efficace, una base giuridica deve essere chiara, precisa e autonoma.
1.2 pour qu’une base juridique soit adéquate, opérationnelle et efficace, elle doit être claire, précise et autonome.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
base giuridica : decreto por el que se regulan las ayudas a la producción cinematográfica y audiovisual en la comunidad autónoma de extremadura
base juridique : decreto por el que se regulan las ayudas a la producción cinematográfica y audiovisual en la comunidad autónoma de extremadura
porti autonomi dotati di personalità giuridica disciplinati dagli articoli l. 111-1 e seguenti del code des ports maritimes.
ports autonomes exploités en vertu des articles l. 111-1 et suivants du code des ports maritimes, dotés de la personnalité juridique.
l'autorità dovrebbe essere indipendente per quanto riguarda le questioni tecniche e possedere inoltre autonomia giuridica, amministrativa e finanziaria.
elle devrait être indépendante sur le plan technique et disposer de l'autonomie juridique, administrative et financière.