From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bjerregaard. - (da) devo confessare che non conosco il modello reattivo del governo britannico in materia, ma vorrei nuovamente sottolineare che quello che ho cercato di dire oggi è che utilizzeremo la direttiva sulla protezione degli· uccelli selvatici e l'allegato 1 per chiedere alla commissione competente se non si può cancellare la specie, e ripeto la definizione, non particolarmente semplice, ossia phalacrocorax carbo sinensis, in modo da poter risolvere il problema che è stato ora sollevato da varie parti.
pollack (pse). - (en) le commissaire admettrait-il que les choses semblent avoir évolué très lentement en ce qui concerne les substances chimiques détériorant le système endocrinien et pourrait-elle citer les dates auxquelles elle espère que la recherche produira certains résultats? pourrait-elle nous dire si elle envisage une recherche simplement sur des substances isolées ou si aucune étude ne va être entreprise sur l'effet cocktail dont beaucoup de gens pensent qu'il est particulièrement dangereux sur ce plan et dont on sait très peu de choses?
