Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
più veloce, ma decisamente più pericoloso.
plus rapide, mais vraiment beaucoup plus dangereux. merci, eric.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
più largo.
plus large.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al più largo
ongletgroup box (hint: for frame shape)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il più largo.
le plus large.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È più piccolo e più sottile.
plus fin et plus petit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
decisamente più pallida.
bien plus pâle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- magari è più piccolo, ma il mio è più sottile.
plus fin peut-être, mais...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- decisamente più intrattenitivo.
- j'ai un mot à te dire, brutus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lassù è più largo.
c'est plus large là-haut.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
decisamente più fico che disgustoso.
bien plus génial que dégueu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
decisamente più di te, mia cara.
plus que toi, ma chérie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- erano decisamente più femminili.
- c'était nettement plus... féminin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' largo. ma e' fico.
il est grand, mais carrément génial !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: