Results for piacessero translation from Italian to French

pensavo ti piacessero.
je croyais que tu adorais faire campagne.

- credevo ti piacessero.
- je croyais que tu les aimais bien.

-se non ti piacessero?
- si tu ne les aime pas ?

credevo che le piacessero.
je pensais que ça vous plaisait.

e se non mi piacessero?
et si je ne les aime pas ?

- credevo che ti piacessero.
-oui, tu les aimes, non?

-e se non mi piacessero?
- et si je n'aime pas ces règles ?

credevo ti piacessero i duri.
je pensais que tu aimais les durs ?

credevo le piacessero i robot.
- vous disiez les aimer.

cora, non sapevo che ti piacessero.
je ne vous croyais pas comme ça.

- credevo non ti piacessero le armi.
je croyais que tu n'aimais pas les flingues

"e se a harris non piacessero?
"et si harris ne les aimait pas ?

credevo non ti piacessero le emozioni.
je croyais que tu détestais les émotions.

pensavo ti piacessero le cose veloci!
je croyais que t'étais un lapin!

- credevo le piacessero i veri uomini.
- je croyais qu'elle aimait les mecs.

- pensavo ti piacessero giovani, manny.
je croyais que tu les aimais jeunes, manny.

oh, pensavo che ti piacessero le sorprese.
- t'aimes pas les surprises?

- non credevo ti piacessero queste corse.
oui, ce n'est pas ton genre de courses.

credevo non ti piacessero gli stupri, dougal.
tu ne suggères pas le viol, dougal ?

- pensavo ti piacessero i my morning jacket.
"n'épouse pas un magicien des montagnes." c'est ce qu'elle m'avait dit.