Results for poco amici translation from Italian to French

amici
par tes amis ?

amici.
des amis.

amici !
mes amis !

- amici.
amis. ok.

- amici?
- des alliés ?

-amici? !
copiner?

amici. amici.
amis.

- amici poco raccomandabili?
des amis véreux ? non.

ehi. hai mancato di poco i tuoi amici.
tu as raté tes amis.

ci stai mettendo poco a farti degli amici.
tu te fais des amis rapidement.

ci spero poco, ma forse lì ha degli amici.
c'est pas grand-chose mais on la connaît peut-être là-bas.

due cani, dall’apparenza poco rassicurante, amici di montmorency.
deux roquets d’aspect peu recommandable, copains de montmorency.

ma è troppo poco per dire che siamo amici o alleati.
je le croyais aussi... jusqu'à hier.

stiamo insieme da poco e i tuoi amici sono qui, quindi...
notre relation est récente, et tu as tes amis ici.

- i tuoi amici hanno poco gusto.
- vos amis n'ont que peu de goût, non?

potrei essere poco affidabile, come ritengono i tuoi amici. - ma io...
peut-être que je suis aussi peu fiable que le disent tes amis.

questo tema risulta poco discusso nell'ambito della famiglia e tra amici.
il semble que le sujet soit peu évoqué dans les conversations en famille et entre amis.

- sì, roba da poco, per carità, ma sai, avevano amici abbastanza cattivi.
- oui, à petite échelle mais leurs amis sont fidèles.

era poco più di un bacio tra amici, quindi abbiamo deciso di non dirlo a turk.
un simple baiser amical qu'on préférait cacher à turk.

amici... grazie di essere venuti con cosi' poco preavviso.
les amis, merci d'être venus si rapidement.