Results for populismo translation from Italian to French

populismo
populisme (politique)

risparmiami il populismo sentimentale.
epargne-moi ton populisme sentimental.

combattere il populismo e la xenofobia
lutter contre le populisme et la xénophobie.

non facciamoci vittime di un facile populismo.
participation du parlement européen aux questions institutionnelles.

presto qualcuno ci taccerà anche di populismo.
on a très vite recours à l' argument du populisme.

non devono spingerci di nuovo verso il populismo.
nous ne devons pas en tirer la conclusion qu' il faut revenir au populisme.

di relazione in relazione, il populismo guadagna terreno.
de rapport en rapport, le populisme gagne du terrain.

ma c'e' un lato oscuro nel populismo americano.
mais il y a un côté sombre dans le populisme américain.

in parlamento il populismo di bassa lega è fuori luogo.
il n' y a pas de place ici pour un populisme facile.

alcuni parlamentari parlano di populismo, di elettoralismo, di razzismo.
certains membres de ce parlement nous parlent de populisme, d'électoralisme, de racisme.

abbiamo assistito alla crescita dell' estremismo e del populismo di destra.
nous observons la montée de l' extrême droite et du populisme.

le grandi nazioni democratiche delleuropa non devono piegarsi ai venti del populismo.
les grandes nations dmocratiques deurope ne doivent pas ployer sous le vent du populisme.

questa è la nostra ricetta alternativa al protezionismo, al nazionalismo e al populismo.
c’est le seul moyen d’éviter le protectionnisme, le nationalisme et le populisme.

e così, il vertice di cardiff è stato un «vertice del populismo».
et c'est ainsi que le sommet de cardiff est de venu celui du populisme.

per questo motivo mi auguro che i politici nazionali siano fermi e resistano al populismo.
c’est pourquoi j'attends des responsables politiques nationaux qu'ils fassent preuve de détermination face au populisme.

2.4 anni fa la xenofobia e il populismo venivano promossi da settori politici estremisti ma minoritari.
2.4 jadis, la xénophobie et le populisme étaient le fer de lance de partis politiques extrémistes mais minoritaires.

3.14 anni fa la xenofobia e il populismo venivano promossi soltanto da settori politici estremisti e minoritari.
3.14 jadis, la xénophobie et le populisme étaient le fer de lance de partis politiques extrémistes mais minoritaires.

oggi si avverte una certa forma d'indifferenza, che è l'humus prediletto del populismo.
une certaine forme d'indifférence se développe aujourd'hui, terreau de prédilection des populismes.

in questo senso ho affermato con chiarezza che è «lungi da me il proporre un populismo irresponsabile».
dans ce sens, j’ai clairement affirmé qu’est « loin de moi la proposition d’un populisme irresponsable ».

il cese propone alle istituzioni europee di adoperarsi affinché l'agenda europea non venga inquinata dalla xenofobia e dal populismo.
le cese propose aux institutions de l'ue d'éviter la contamination de l'ordre du jour européen par la xénophobie et le populisme.