Results for pregandovi di translation from Italian to French

passiamo alla discussione sulla relazione pregandovi di porre domande concise.
j' appelle le débat sur le rapport, et vous prie de formuler des questions concises.

verrà strisciando sulle mani e sulle ginocchia e... vestiti da donna, pregandovi di scusarli. ora, vittoria!
je vous en fais la promesse, viendront vous voir et se mettront à genoux à vos pieds habillés en femmes pour vous supplier de les pardonner.

nel caso improbabile di un falso positivo, chiediamo gentilmente il vostro aiuto, pregandovi di inviare il file interessato al nostro laboratorio dei virus.
dans une reconnaissance heuristique cela pourrait s'appliquer autour d'une fausse alerte, si un ou plusieurs points s'appliquent: - le programme est déjà utilisé depuis longtemps et est connu à l'utilisateur.

nel caso improbabile di un falso positivo, chiediamo gentilmente il vostro aiuto, pregandovi di inviare il file interessato al nostro laboratorio dei virus, utilizzando la funzionalità di quarantena di antivir.
dans une reconnaissance heuristique cela pourrait s'appliquer autour d'une fausse alerte, si un ou plusieurs points s'appliquent: - le programme est déjà utilisé depuis longtemps et est connu à l'utilisateur.

concludendo, e pregandovi di scusarmi per aver superato di due minuti il tempo attribuitomi, vorrei semplicemente sottolineare che anche voi, come me, rilevate che i lavori preparatori all'introduzione dell'euro stanno volgendo al termine, che l'essenziale ormai è fare conoscere meglio e accettare l'euro ai nostri concittadini.
mesdames et messieurs les parlementaires, nous n'avons pas ménagé nos efforts pour réaliser l'introduction de l'euro selon le calendrier, selon les modalités du traité.