Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 700± 300 arrotondato a 15 000
2 700 + /-300 env. 1 600
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in un nero aggressivo ed elegante, dal design arrotondato a clip, le cuffie incorporano anche coni di qualità per un'esperienza di ascolto grandiosa.
d'un design élégant et courbé, ces écouteurs renferment des membranes de qualité pour une expérience d'écoute inoubliable et les coussinets vous garantissent des heures d'écoute confortable.
(quantitativi, ripartiti per specie, che si trovano nelle stive, in coppia codice fao + peso vivo in chilogrammi, arrotondato a 100 kg)
(quantités par espèce détenues à bord, dans les cales, par paire le cas échéant: code fao + poids vif en kilogrammes, arrondi à la centaine la plus proche)
questo importo è arrotondato a 12,9% o al 12,92% a seconda che lo stato o l'uso consentano di arrotondare la percentuale al primo o al secondo decimale.
ce montant sera arrondi à 12,9 % ou 12,92 % selon que l'État ou l'usage admet d'arrondir le pourcentage à la première ou à la deuxième décimale.
nel 1987 gli impegni della comunità a beneficio delle regioni in parola ammontavano a 4 084 milioni di ecu, arrotondati a 4 100 mi ii ioni di ecu.
en 1987, les engagements communautaires au profit de ces réglons se sont élevés à 4 084 millions d'écus, arrondis à 4 100.
a il peso corporeo deve essere arrotondato a 0.1 kg b bambini di peso corporeo superiore a 32.6 kg devono ricevere 10,0 ml (0,5 mg) di soluzione orale o una compressa da 0,5 mg una volta al giorno
a le poids corporel doit être arrondi à 0,1 kg près. b les enfants avec un poids corporel d'au moins 32,6 kg peuvent recevoir 10,0 ml (0,5 mg) de solution buvable ou un comprimé à 0,5 mg une fois par jour.
(quantitativi, ripartiti per specie, che si trovano nelle stive, in coppia se necessario: codice fao + peso vivo in chilogrammi, arrotondato a 100 kg)
(quantités par espèce détenues à bord, dans les cales, par paire le cas échéant: code fao + poids vif en kilogrammes, arrondi à la centaine la plus proche)
(quantitativi delle catture effettuate dall'ultima dichiarazione, ripartiti per specie, in coppia, se necessario: codice fao + peso vivo in chilogrammi, arrotondato a 100 kg)
(quantités capturées par espèce depuis le dernier rapport, par paire le cas échéant: code fao + poids vif en kilogrammes, arrondi à la centaine la plus proche)