Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per avviare il programma, procedi in questo modo
pour lancer le logiciel, suivez
Last Update: 2013-06-11
Usage Frequency: 2
Quality:
procedi pure.
allez-y.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lyon proceda in questo modo.
non, pas comme ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, procedi pure.
alors c'est parti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- procedi pure, kyle.
pars devant, kyle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora procedi pure.
et bien allez-y et faites le.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
procedi pure, belvin.
fais donc ça belvin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la mia vita per la loro. - mettiamola pure in questo modo.
ta mère appelle ça "les convenances avant la gratification personnelle"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quindi procedi pure, arrestami.
allez-y, menottez-moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, procedi pure, amico mio.
bien, procédez bien mon ami.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
procedi pure. togliti il pensiero.
allez, finissons-en.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, allora prego, procedi pure.
et bien alors, ne te gêne pas, oui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai bisogno di me. procedi pure.
vous n'avez pas besoin de moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, bene. procedi pure con il piano.
ok, bien, continue avec l'explication s'il te plait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se hai altre soluzioni, procedi pure.
te gêne pas si tu veux organiser autrement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
procedi pure con il tuo codice di condotta.
fais ton code de conduite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace come la pensi. allora procedi pure.
très bonne analyse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, james, procedi pure, premi il pulsante.
james, vas-y, appuie sur l'interrupteur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora chiudi quel cesso di bocca e procedi pure.
fermez-la, qu'on en finisse !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
procedi pure, mettiti il camice, cosi' possiamo parlare.
habille-toi, on pourra discuter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: