Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non piove da giorni.
il n'a pas plu depuis des jours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da due giorni.
depuis deux jours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
piove da tre giorni ormai
3 jours déjà !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non piove da dieci giorni.
10 jours sans pluie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetto da due giorni.
j'attends depuis 2 jours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo da due giorni, sir.
2 jours, sir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei qui da due giorni.
t'es là depuis 2 jours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# -da due giorni, credo.
on les a découverts ce matin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' assente da due giorni
elle est absente depuis 2 jours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci provo da due giorni.
- j'essaie depuis deux jours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- wow. cammino da due giorni.
je marche depuis deux jours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e in michigan da due giorni.
il est dans le michigan depuis deux jours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
manca da due giorni. mamma...
déja deux jours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci lavori solo da due giorni.
- tu y es depuis deux jours !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
harry non chiamava da due giorni.
on pourrait peut-être dîner ensemble un soir. je ne sais pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"È andato via da due giorni."
Ça fait deux jour qu'il est absent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- li stiamo facendo da due giorni.
- c'est fait, maman!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non dormo da due giorni, shawn.
je n'ai pas dormi depuis deux jours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' scomparso da due giorni ormai.
- il a disparu depuis deux jours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- da due giorni, smilla, niente alcol.
juliane, vous êtes superbe. 2 jours, smilla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: