Results for quando ricorre il tuo compleanno translation from Italian to French

quando era il tuo compleanno?
c'était quand, ton anniversaire ?

- quando è il tuo compleanno?
c'est quand, ton anniversaire ? le 3 août.

- quando e' il tuo compleanno?
- que dois-je faire ? - reprends-toi vite.

- e quando e' il tuo compleanno?
- c'est quand ton anniversaire?

quando... quando è il tuo compleanno?
c'est... c'est quand ton anniversaire ?

il tuo compleanno.
oh, ton anniversaire.

il tuo compleanno!
le jour de ton anniversaire !

- il tuo compleanno...
- on l'a oublié !

- il tuo compleanno?
mon anniversaire. - quoi?

per il tuo compleanno
pour ton anniversaire.

È il tuo compleanno.
c'est ton anniversaire.

- a proposito, quando e' il tuo compleanno?
- c'est quand, au fait ?

e' il tuo compleanno.
c'est ton anniversaire.

- e il tuo compleanno?
et toi, c'est quand?

- e' il tuo compleanno.
je veux dire, c'est ton anniversaire.

- e' il tuo compleanno?
- c'est ton anniversaire aujourd'hui ?

quandè il tuo compleanno?
c'est quand, ton anniversaire?

- il tuo compleanno, stupidino!
ton anniversaire, débile. - ouvre.

ehi, penny, quando... quand'e' il tuo compleanno?
hé, penny, c'est quand, ton anniversaire ?

quand'è il tuo compleanno?
- c'est quand ton anniversaire?