Results for quantitativo minimo translation from Italian to French

quantitativo minimo
quantité minimale

c) il quantitativo minimo per ciascuna offerta;
c) la quantité minimale applicable à chaque offre;

la dichiarazione verte su un quantitativo minimo di:
la déclaration doit porter sur une quantité minimale de:

il quantitativo minimo da svincolare è di 500 chilogrammi.
la quantité pouvant être déstockée est au minimum de 500 kilogrammes.

occorre stabilire il quantitativo minimo per ciascun ritiro.
il convient de fixer la quantité minimale pour chaque enlèvement.

miscela di enterococcus faecium contenente un quantitativo minimo di:
préparation d’enterococcus faecium contenant au moins:

in ogni caso sarà fornito il quantitativo minimo possibile di informazioni.
dans tous les cas, seule une quantité minimale d’informations sera communiquée.

tali condizioni possono comprendere l'indicazione di un quantitativo minimo.
ces conditions peuvent comporter l'indication d'une quantité minimale.

tuttavia , gli stati membri possono stabilire un diverso quantitativo minimo .
toutefois les États membres peuvent fixer une autre quantité minimum.

_ al quantitativo minimo fissato dallo stato membro di cui al paragrafo 1 .
- au moins égale à la quantité minimum fixée par l'État membre visé au paragraphe 1.

quantitativo minimo (in g) da impiegare per 100 kg di prodotto da dena turare
quantité minimale (en g) à employer pour 100 kg de produit â dénaturer

per il periodo compreso fra i mesi di e non verrà richiesto alcun quantitativo minimo.
pour la période allant du mois jusqu’au aucune quantité minimum sera exigée.

d ) il quantitativo minimo di zucchero da denaturare per giorno nello stesso luogo ,
d) la quantité minimum de sucre à dénaturer par jour dans un même lieu;

È opportuno stabilire un quantitativo minimo di ammasso a garanzia della serietà delle offerte.
il y a lieu, afin de garantir le sérieux des offres, de déterminer la quantité minimale pouvant faire l'objet de stockage.

b) l'offerta rispetta il quantitativo minimo fissato nel bando di gara permanente;
b) elle respecte la quantité minimale fixée dans l'adjudication permanente;

detto quantitativo è tuttavia azzerato se risulta inferiore al quantitativo minimo indicato nell'offerta.
toutefois, dans le cas où cette quantité est inférieure à la quantité minimale indiquée dans l’offre, cette quantité est ramenée à zéro.

ciascuna offerta riguarda un quantitativo minimo di almeno 10 tonnellate di burro o 18 tonnellate di butteroil.
chaque offre porte sur une quantité minimale d'au moins 10 tonnes (t) de beurre ou 18 t de "butteroil".

- quantitativo minimo di banane commercializzate di cui all'articolo 19, paragrafo 1, secondo comma.
- la quantité minimale de bananes commercialisées visées à l'article 19 paragraphe 1 deuxième alinéa.

1) il quantitativo di amianto utilizzato in ciascun caso deve essere limitato al quantitativo minimo ragionevolmente praticabile.
1) la quantité d'amiante utilisée dans chaque cas doit être limitée à la quantité minimale qui est raisonnablement praticable;

b) all'utilizzazione del quantitativo minimo di sementi certificate di cui alla direttiva 66/401/cee.
b) à l'utilisation d'une quantité minimale de semences certifiées conformément à la directive 66/402/cee du conseil.