Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
È opportuno stabilire un quantitativo minimo di ammasso a garanzia della serietà delle offerte.
il y a lieu, afin de garantir le sérieux des offres, de déterminer la quantité minimale pouvant faire l'objet de stockage.
detto quantitativo è tuttavia azzerato se risulta inferiore al quantitativo minimo indicato nell'offerta.
toutefois, dans le cas où cette quantité est inférieure à la quantité minimale indiquée dans l’offre, cette quantité est ramenée à zéro.
ciascuna offerta riguarda un quantitativo minimo di almeno 10 tonnellate di burro o 18 tonnellate di butteroil.
chaque offre porte sur une quantité minimale d'au moins 10 tonnes (t) de beurre ou 18 t de "butteroil".
1) il quantitativo di amianto utilizzato in ciascun caso deve essere limitato al quantitativo minimo ragionevolmente praticabile.
1) la quantité d'amiante utilisée dans chaque cas doit être limitée à la quantité minimale qui est raisonnablement praticable;
b) all'utilizzazione del quantitativo minimo di sementi certificate di cui alla direttiva 66/401/cee.
b) à l'utilisation d'une quantité minimale de semences certifiées conformément à la directive 66/402/cee du conseil.