Results for questa vicenda translation from Italian to French

vuoi sopravvivere questa vicenda?
tu veux en sortir vivante? - oui. - bien.

"il colpevole di questa vicenda"
"le pire est là où vous l'imaginez le moins.

portiamo a termine questa vicenda.
on doit en finir avec ça.

cosa sai di questa vicenda incresciosa?
que savez-vous à propos de cette navrante affaire ?

-ho seguito parecchio questa vicenda.
- j'ai suivi cette histoire jusqu'au bout.

questa vicenda può ancora finire bene.
réfléchissez.

e' importante render nota questa vicenda.
il est important d' avoir connaissance de cette affaire.

# questa vicenda e' un po' contorta. #
♪ la preuve est décevante ♪

questa vicenda ci riguarda per due motivi.
débats du parlement européen

ci sono troppe cose strane in questa vicenda.
tout ça est trop bizarre.

cosa ne pensa di questa vicenda di spider?
que pensez-vous de l'affaire spider ?

questa vicenda ha destato l'attenzione internazionale.
c'est un cas qui attire l'attention internationale.

che ruolo ha l'unione in questa vicenda?
si cela se pas sait dans nos pays, nous le jugerions tout à fait antidémocratique. cratique.

faresti i tuoi interessi, intervenendo in questa vicenda.
Ça pourrait être dans ton intérêt d'intervenir dans cette affaire.

dobbiamo andare a fondo su questa vicenda ragazzi
on doit couvrir ça, tout le monde.

- sono presissimo da questa vicenda legale. senti qua.
je ne me lasse pas de ces drames légaux.

amici, non possiamo più tenere segreta questa vicenda.
il nous est impossible de garder plus longtemps le secret.

questa vicenda incredibile diventa più macabra ad ogni rapporto.
ceci est vraiment incroyable chaque information est pire que la précédente.

- primo, forse bosco è estraneo a questa vicenda.
bosco n'a peut-être rien à voir avec ça.

arrivo ora alle conseguenze che dobbiamo trarre da questa vicenda.
j'en viens aux conséquences à tirer de cette affaire.