Results for questacircostanza translation from Italian to French

se la vostra impresa superadurante l’anno diriferimento i tetti finanziario di effettivi previsti, questacircostanza non modifica lasua situazione.
— vous êtes totalement indépendante, autrementdit si vous ne détenez aucune participation dansd’autres entreprises et aucune entreprise nepossède de participation dans la vôtre;

questacircostanza può verificarsi ad esempio quando un paese aderisce adun’unione doganale i cui dazi, peralcuni prodotti, siano più elevati.
cela peut être nécessairelorsque des pays deviennent membresd’une union douanière, parce qu’il arriveparfois que, pour certains produits, cetteunion douanière ait des taux de droitplus élevés.

l’elemento decisivo è che lo statoabbia ed eserciti effettivamente il controllo sulle imprese che erogano i fondi. se non è dimostrata questacircostanza, il sostegno finanziario non può essere imputabile allo stato e pertanto non costituisce aiutodi stato.
l’élément déterminant à cet égard est que l’État détient et exerce effectivement lecontrôle sur l’entreprise qui verse les fonds, à moins qu’il ne puisse être démontré que ce soutienfinancier ne peut lui être imputé et qu’il ne s’agit donc pas d’une aide d’État.

le nuovetecniche di spettrometria dimassa - che associanol’ablazione laser e vari metodidi separazione - promosse dalprogetto nite-crime sostenutodall’ue consentono agliscienziati forensi di dimostrareinconfutabilmente questacircostanza usando campioniestremamente minuti.
ces techniquespermettent aux experts encriminalistique de fournir despreuves indiscutables sur based’échantillons infimes.