Results for rastrellamento translation from Italian to French

rastrellamento
nettoiement d'une zone incendiée

rastrellamento sistematico
vérification manuelle

tempo di rastrellamento
phase de nettoiement

finiamo il rastrellamento.
on finit notre ratissage.

fai un rastrellamento della zona.
va sécuriser le périmètre.

il rastrellamento avverra' stasera. bene.
le rassemblement a lieu ce soir.

fate un rastrellamento e chiedete in giro.
rassemblez tout le monde. posez toutes les questions.

- ti ho detto che non è un rastrellamento.
- c'est plus que du nettoyage.

avevo l'ordine di aiutarvi in un rastrellamento.
j'avais ordre de t'aider pour une opération de nettoyage.

mi uniro' a voi ragazzi per un ultimo rastrellamento.
je me joins a vous et vos gars pour un dernier round.

devo ammettere che a me non sembra proprio un rastrellamento, ma...
je reconnais que ça ne ressemble pas à une opération de nettoyage, mais...

- c'è stato un rastrellamento. - chi? tuo marito.
il y avait une rafle.

l'esercito sta facendo missioni di rastrellamento, come in vietnam.
l'armée mène des missions de destruction, comme au viêtnam.

ieri, durante un rastrellamento, gli afgani, hanno ucciso due dei nostri.
hier, lors d'une action d'épuration, les afghans ont tué deux des nôtres.

so come ti senti, mio padre e' stato ucciso durante un rastrellamento.
-je sais ce que tu ressens. mon père a été tué das un raid de jack hammer.

il castello fu incendiato durante il rastrellamento nazi-fascista del 30 giugno 1944:
le château a été incendié au cours du "nettoyage" fasciste du 30 juin 1944 :

ecco che alvarado viene arrestato in un rastrellamento di bande il giorno dopo l'omicidio.
il se trouve qu'alvarado s'est fait arrêter au cours d'un coup de filet le lendemain du meurtre.

e questa piccola base di supporto, quella che hanno installato per il rastrellamento del 101mo lungo il confine.
ce petit régiment en avant, celui qu'ils ont monté pour surveiller, la 101e l'a fait le long de la frontière.

ieri c'e' stato un rastrellamento a oystermouth road, e hanno portato due persone ai forni.
hier, il y a eu une descente. ils ont emmené 2 personnes aux fours.

per sei anni raccolsero un sudicio pacchetto. il giorno in cui lo venni a sapere tramite una spia nel giro di una settimana ci fu un rastrellamento.
pendant six ans, ils se sont sucrés, jusqu'à ce qu'un indic me mette sur leur piste.